Hvad betyder : Gate, gate paragate parasamgate bodhi svaha.
Hvordan virker det ?
Mantra
Re: Mantra
Jeg skal ikke gøre mig klog på det, men har fundet en engelsk oversættelse, og ifølge den betyder mantraet en realisering af tomheden eller intetheden, forstået på den måde at vi slipper al erkendelse af verden gennem sanserne og at vi undgår enhver tilknytning eller forbundethed med noget, herunder vore egne ideer og holdninger. Betydningen af tomhed kan nok kun opfattes abstrakt. Jeg kan anbefale Kalu Rinpoches bog "Luminous Mind", i øvrigt med et forord af Dalai Lama. Men det er ikke så nemt at forstå det fuldt ud - for mig, i hvert fald...
Re: Mantra
Mange tak for svar og for at komme ud af busken.
Jeg ledte lidt selv og fandt HH DL bog Vælg hjerternes vej hvor han skriver :
Gå frem, gå viderer frem , gå hinsides , tag udgangs punkt i oplysningen.
Gate = Indsamlingens vej
Gate = Forberedelsens vej
Paragate = Indsigtens vej
Parasamgate = meditationens vej
bodhi = Vejen hvor der ikke er mere at lære (Betyder Buddha , min tydning)
Tak for en god ide , kender ikke bogen er den på dansk ?
Jeg ledte lidt selv og fandt HH DL bog Vælg hjerternes vej hvor han skriver :
Gå frem, gå viderer frem , gå hinsides , tag udgangs punkt i oplysningen.
Gate = Indsamlingens vej
Gate = Forberedelsens vej
Paragate = Indsigtens vej
Parasamgate = meditationens vej
bodhi = Vejen hvor der ikke er mere at lære (Betyder Buddha , min tydning)
Tak for en god ide , kender ikke bogen er den på dansk ?
Re: Mantra
Gate kan oversættes til det engelske Gone. I en beskrivelse af hjerte sutraen beskrives det sådan: GONE from suffering to the liberation of suffering. GONE from forgetfulness to mindfulness. GONE from duality into non-duality. Kalu Rinpoche traf jeg i Bhutan for mange år siden. Derfor var jeg specielt interesseret i hans bøger. Hans bog "Luminous Mind - The Way of the Buddha" er desværre ikke oversat. Jeg købte den på Amazon.co.uk.